เดือด !!! ผู้กำกับซีรี่ส์ The Witcher ถูกกล่าวหาว่าเหยียดเชื้อชาติ ?!!

The Witcher หนึ่งในซีรี่ส์ที่น่าจับตามองประจำปี 2019 จากผลงานของนักเขียนนิยายชาวโปแลนด์ Andrzej Sapkowski สู่เกมชื่อดังของ CD Projeckt Red และซีรีส์ภายใต้การกำกับของ Lauren Hissrich ล่าสุดก็ได้เกิดกรณีดราม่าบางอย่างขึ้น

เมื่อไม่นานมานี้ Twiiter ของ Lauren Hissrich ได้ถูกโจมตีเนื่องจากซีรีส์ The Witcher ของเธอไม่เคารพต่อพื้นเพของความเป็นนิยายที่อ้างอิงจากตำนานประเทศโปแลนด์ ที่ว่าทำไมถึงมีคนผิวสีอยู่ในเรื่อง เพราะคนโปแลนด์ทุกคนต่างมีผิวขาวกันหมด รวมไปถึงทำให้วัฒนธรรมของชาวทาสต้องแปดเปื้อน

- I’ve been clear about my actions not being a result of “feeling liberal.” I hope this helps explain my true motivations: Polish culture not being synonymous with whiteness; appealing to a wider audience; honoring the books’ allegory for racism; finding the best actors. ♥️

— Lauren S. Hissrich (@LHissrich) July 26, 2019

เรื่องนี้ทำให้เธอต้องออกมาตอบโต้ ซึ่งเธอมองว่าวัฒนธรรมเป็นเรื่องที่ไม่ตายตัว อยู่ที่แต่ละคนจะตีความออกมา พร้อมทั้งยกตัวอย่างว่าในเกม The Witcher 3 ตัวละคร Geralt ยังพูดภาษาอังกฤษสำเนียงอเมริกาเลย ซึ่งสิ่งเหล่านี้ไม่ได้มีอยู่แค่ในหนังสือแต่มันอยู่ที่ว่าใครจะตีความออกมาว่าเป็นอย่างไร

นอกจากนี้เธอยังกล่าวอีกว่า เธอนั้นได้เปิดรับนักแสดงทุกคนอย่างอิสระ ไม่ได้จำกัดเชื้อชาติ สีผิวหรือลักษณะทางกายภาพอย่างใดอย่างหนึ่ง เพียงแค่ต้องการบุคลากรที่มีฝีมือในการแสดงมากพอ พวกเขาก็สามารถเผยแพร่วัฒนธรรมของชาวโปแลนด์ไปทั่วโลกได้ อีกทั้งซีรีส์นี้คนอเมริกาเป็นคนถ่ายและฉายมากกว่า 190 ประเทศทั่วโลก จึงทำให้ต้องมีการปรับปรุงเนื้อหาเพื่อให้มีความเหมาะสม

ซีรีส์ The Witcher มีกำหนดการที่จะเปิดให้รับชมได้ในปลายปี 2019 นี้ และแฟนๆ The Witcher ทุกคนห้ามพลาดอย่างเด็ดขาดเลยย !!

ที่มา ; Pcgamer