Apple: หนังสือ Steve Jobs ฉบับภาษาไทยเปลี่ยนชื่อ, หน้าปกกลางอากาศหลังสาวกบ่นเวิ่นเว้อเกินเหตุ!

ป๋าเอก | 14 พ.ย. 2554 08:27:43

10472

VIEWS ป๋าเอก

:: Apple: หนังสือ Steve Jobs ฉบับภาษาไทยเปลี่ยนชื่อ, หน้าปกกลางอากาศหลังสาวกบ่นเวิ่นเว้อเกินเหตุ! ::

หน้าปกหนังสือ สตีฟ จ็อบส์ ฉบับภาษาไทยแบบปรับปรุงใหม่

หลังจากที่ทางสำนักพิมพ์ Nation Books ในเครือ The Nation ได้ประกาศให้แฟนๆของ Apple ในบ้านเราทั้งหลายได้เข้าไปสั่งจองหนังสือ สตีฟ จ็อบส์อัจฉริยะพลิกโลก ฉบับแปลภาษาไทยตามที่ TechXcite ได้รายงานข่าวไปก่อนหน้านี้ หลังจากที่หนังสือ Steve Jobs เล่มดังกล่าวสามารถทำยอดขายถล่มทลายตามร้านหนังสือระดับบิ๊กทั่วโลกไม่ว่าจะเป็นในรูปแบบหนังสือเล่มหรือ eBook ก็ตาม

อย่างไรก็ดีเสียงตอบรับจากเหล่าบรรดาสาวกของอดีต CEO ผู้ร่วมก่อตั้งบริษัท Apple ในไทยต่อหนังสือเล่มนี้กลับไม่ดีดังคาดอันเป็นเหตุมาจากการที่ชื่อและหน้าปกของหนังสือ Steve Jobs ฉบับแปลไทยมีการเพิ่มเติมรายละเอียดอื่นที่ไม่เกี่ยวข้องรวมถึงคำโปรยมากมายเกินเหตุจนทำให้หน้าปกหนังสือ Steve Jobs ฉบับแปลไทยนี้ดูรกรุงรังขัดใจสาวก Apple ผู้ชื่นชอบความน้อยได้มากเป็นยิ่งนัก

หน้าปกหนังสือ สตีฟ จ็อบส์ อัจฉริยะพลิกโลก ฉบับภาษาไทยแบบเดิม

หน้าปกหนังสือ Steve Jobs โดย Walter Isaacson

ล่าสุดทางสำนักพิมพ์ Nation Books ก็ไม่ยอมอยู่นิ่งเฉยกับปัญหาดังกล่าวและจัดการเปลี่ยนชื่อหนังสือจากเดิม สตีฟ จ็อบส์ อัจฉริยะพลิกโลก มาเป็นชื่อ สตีฟ จ็อบส์ เรียบๆไม่มีปรุงแต่ง เช่นเดียวกับในส่วนของหน้าปกหนังสือ สตีฟ จ็อบส์ ที่มีการตัดคำโปรยเวอร์ๆทั้งหมดออกไปคงเหลือไว้เพียงรูปใบหน้าของ Steve Jobs แบบเพียวๆตามต้นฉบับหนังสือของ Walter Isaacson ทุกประการ

สุดท้ายนี้ผู้ที่สนใจหนังสือ สตีฟ จ็อบส์ ฉบับแปลภาษาไทยของสำนักพิมพ์ Nation Books ก็ยังคงสามารถเข้าไปสั่งจองหนังสือกันได้ตามปกติที่ www.nationbook.com โดยหนังสือฉบับปกอ่อนธรรมดาและหนังสือฉบับปกแข็ง Special Edition มีราคาอยู่ที่ 395 บาทและ 595 บาทตามลำดับ (สมาชิกของ Nation Books ได้ส่วนลด 20% เหลือเพียง 316 บาท / 476 บาท เท่านั้น)

บทความโดย: ekk TechXcite

ที่มา: nationbook